Текст песни 13. the Letter (Reprise)
Исполнитель: Elton John And Lee Hall’s Billy Elliot (Musical) Dead Mum:
You'd forget your head if it was loose.
Billy:
Bye Mum.
Dead Mum:
Bye Billy.
Billy:
See you soon.
Dead Mum:
No, I don't think so... Do you?
Billy:
No, not really. I wrote you a letter.
Dead Mum:
A letter?
Billy:
Me reply. It's a bit crumpled.
And please, Mammy...
Know that I will always be
Proud to have known you
Proud that you were mine
Proud in everything...
And I promise you this, Mammy
In everything I do
I'll always be myself
Dead Mum:
In everything you do
Always be yourself
Billy:
Mammy
And I always will be true
Dead Mum:
Love you forever
Billy:
Love you forever
Dead Mum:
Love you forever. Billy.
Billy:
Mam. Bye Mam.
(Mum exits. Billy starts to leave, but is called back by Michael on his bike.)
Michael:
Oi, dancing boy!
Billy:
See you Michael.
Michael:
See you Billy.
(Billy leaves town, watched by Michael.)
|
Перевод песни 13. Письмо (Реприза)
Исполнитель: Elton John And Lee Hall’s Billy Elliot (Musical) Умершая мама:
Ведь ты бы голову потерял, если бы тебя не отпустили.
Билли:
Пока, мам...
Умершая мама:
Пока, Билли.
Билли:
Еще увидимся.
Умершая мама:
Нет, не думаю... И ведь ты тоже?
Билли:
Да, и я тоже... Я написал тебе письмо.
Умершая мама:
Письмо?
Билли:
Мой ответ. Оно немного помялось.
Билли:
И пожалуйста, мам...
Знай, что я всегда буду
Гордиться, что знал тебя,
Гордиться, что ты была моей,
Гордиться всем...
И я обещаю тебе, мам:
Во всем, что я делаю,
Всегда оставаться собой.
Умершая мама:
Во всем, что ты делаешь,
Всегда оставайся собой.
Билли:
Мам,
Я никогда не ошибусь.
Умершая мама:
Вечно люблю тебя...
Билли:
Вечно люблю тебя!
Умершая мама:
Вечно люблю тебя! Билли.
Билли:
Мам. Пока, мам.
(Мама исчезает. Билли собирается уйти, когда его окликает Майкл на своем велосипеде.)
Майкл:
Эй, танцующий мальчик!
Билли:
До встречи, Майкл!
Майкл:
До встречи, Билли!
(Билли уезжает из города, Майкл смотрит ему вслед.)
|
