Текст песни BBC
Исполнитель: Jay-Z Let's work! [x4]
[Chorus:]
D boy drug dealer look,
Billionaire. [x2]
From the coca leafs to the farmers,
To the polo fleece to the bombers,
R.I.P. to Gianni,
Now we on our way.
D boy drug dealer look,
Billionaire.
[Nas:]
Bally shoes,
Gucci sneakers,
Pharrell's a pharaoh,
Peep the features.
Unlaced Adidas,
Top of the world like pyramids
In Giza,
Fila sweats,
88 I rocked a mock neck,
Carried a 9 in my projects,
Bucket hat, EPMD cassettes,
Now I'm smoking loud in Ibiza,
Mix the D'USSE with the reefer.
My whole life is leisure,
Gangsta lean like the Pisa,
Eiffel Tower,
Hermes towel.
The Feds is perched like an owl,
Real niggas all feel the hook.
[Chorus – x2]
[Jay-Z:]
What you know about going out,
Head west,
Maybach, 3 TV's all up in the headrest,
Mase niggas at Madison Square Garden,
20 million sold and we still catching charges.
Rope chains, Rakim and Eric B,
Bought my sidekicks Suzuki, Jeeps and Cherokees.
Hoop earrings,
Coupes with the rear cameras,
Put that bitch in a cherry M3.
I'm not your average dope dealer,
Silver Toyotas four runners,
And four wheelers.
Me and Teflon Q45 infinite.
Windows tinted,
White girl all in it
Britney, bitch!
MCM seats buck, 50 stitch,
Versace plates, got the Basquiat,
Collab from Versace place,
Cuban link,
5 kilo.
Your life is illegal
When your chain can get the rico.
Real niggas all feel the hook.
[Chorus – x2]
|
Перевод песни BBC*
Исполнитель: Jay-Z Поработаем! [х4]
[Припев:]
Образ барыги, наркоторговца,
Миллиардера. [х2]
Начиная с листьев коки и плантаторов,
До рубашек-поло с мехом и бомберов, (1)
Мир праху Джанни! (2)
У нас теперь своя линия.
Образ барыги, наркоторговца,
Миллиардера.
[Nas:]
Обувь от Bally, (3)
Кроссовки от Gucci,
Фарелл – фараон,
Узнаете руку мастера?
Незашнурованные Adidas,
Мы на вершине мира, как пирамиды
В Гизе,
Водолазки от Fila, (4)
В 88-ом я носил те, которые под горло,
И ходил по району с 9-мм пистолетом,
У меня была панама и кассеты EPMD, (5)
А теперь я курю отборную траву на Ибице,
Я мешаю D'USSE (6) с косяком.
Моя жизнь – сплошное приятное времяпрепровождение,
Я веду авто откинувшись, как башня в Пизе,
Эйфелева башня,
Полотенца от Hermès. (7)
Федералы насели на нас, как совы на ветку,
Реальные черномазые прочухают хук.
[Припев – х2]
[Jay-Z:]
Что ты знаешь о светской жизни,
Поездках на запад?
В "майбахе" работают все три телевизора в подголовниках,
Я ставлю ниггеров на место в "Мэдисон-сквер-гарден", (8)
Проданы 20 миллионов дисков, но против нас всё ещё выдвигают обвинения.
Толстенные цепи, как у Ракима и Эрика Би, (9)
Я купил своим друзьям "судзуки", "джип" и "Чероки".
Здоровые серьги,
Автомобили-купе с камерами заднего вида,
Я поставил такую на вишнёвую М3. (10)
Я не наркоторговец средней руки,
Серебристые "Toyota 4Runner", (11)
И вездеходы.
Я и Тефлоновый Дон (12) беспределим в Infiniti Q45. (13)
Окна тонированы,
Потому что в тачке полно белых девок,
Типа Бритни, с**а! (14)
Сиденья обиты кожей от MCM – 50 баксов за стежок, (15)
Тарелки от Версаче, работы Баския, (16)
Совместные работы из поместья Версаче,
Золотая цепь
В пять кило.
Жизнь становится вне закона,
Когда твоя банда богатеет.
Реальные черномазые поймут хук.
[Припев – х2]
1 – Бомбер – лётная куртка, созданная для пилотов ВВС США и со временем ставшая частью массовой культуры.
2 – Джанни Версаче (1946 – 1997) – итальянский модельер, основавший в 1978 году марку "Gianni Versace", под которой на сегодняшний день выпускаются элитная одежда, аксессуары, косметика, парфюмерия, посуда, автомобили, телефоны и мебель.
3 – Bally Shoe – швейцарский производитель дорогой модной обуви.
4 – Fila – южнокорейская компания, производитель и поставщик спортивной одежды, обуви и спортивных аксессуаров.
5 – EPMD (Erick and Parrish Making Dollars)а – американская хип-хоп группа из Брентвуда, штат Нью-Йорк, прославившаяся в середине 80-ых.
6 – Bacardi's D'USSÉ – марка элитного коньяка.
7 – Hermès International S.A.р – французский Дом высокой моды, основанный в 1837 году, сегодня специализируется на изделиях из кожи, аксессуарах, парфюмерии, предметах роскоши и готовой одежды.
8 – Спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Арена ежегодно принимает большое количество концертов.
9 – Eric B. & Rakim – американский хип-хоп дуэт, существовавший с 1986 по 1993 год; в его состав входили диск-жокей Эрик Би и эм-см Раким.
10 – BMW M3 – высокотехнологичная спортивная версия компактных автомобилей BMW 3 серии от BMW M GmbH.
11 – Toyota 4Runner – классический среднеразмерный внедорожник, производимый компанией Toyota с 1984 года.
12 – Тефлоновый Дон – прозвище Джона Джозефа Готти-младшего (1940 – 2002), босса итало-американской мафиозной семьи Гамбино, но Джей-Зи говорит о рэпере Рике Россе, который в 2010 году выпустил альбом "Teflon Don".
13 – Infiniti Q45 – полноразмерный четырёхдверный седан класса люкс, производимый компанией Nissan с 1989 по 2006 год.
14 – Под "белыми девками" имеются ввиду наркотики, в частности кокаин.
15 – Mode Creation Munich – южнокорейская компания, производитель кожаных изделий, одежды и спортивной обуви.
16 – Жан-Мишель Баския – американский художник; прославился сначала как граффити-художник в Нью-Йорке, а затем, в 1980-х, как очень успешный неоэкспрессионист.
|
