Текст песни Trouble
Исполнитель: Leona Lewis You drink more than you used to
Fell in love how could you
Trust your heart like only fools do
Go on let it bleed
You smoked ten now it's twenty
Bet you wish you never met me
To stick around you must be crazy
Go on let it bleed
Chorus:
I told you never to get used to me
I still awake when you fall asleep
I'm a whole lot of trouble
We're in a whole lot of trouble, yeaaaahh
I told you you should never follow me
But here we are, and you're into deep
I'm a whole lot of trouble
We're in a whole lot of trouble
You shout louder than you used to
And you hold on tighter in the bedroom
Stick around like i'mma change soon
Go on let it bleed, yeah
Bless you stayed and tryna save me
Use your head and baby leave me
Gonna take much more
Than a heart to save me
Go on let me bleed
Chorus:
I told you never to get used to me
I still awake when you fall asleep
I'm a whole lot of trouble
We're in a whole lot of trouble, yeaaaahh
I told you you should never follow me
But here we are, and you're into deep
I'm a whole lot of trouble
We're in a whole lot of trouble
Bridge:
Run away now,
Turn your back on me
Oh, you'll be praying,
For the strength to leave
Chorus:
I told you never to get used to me
I still awake when you fall asleep
I'm a whole lot of trouble
We're in a whole lot of trouble, aaaah
I told you you should never follow me
But here we are, and you're into deep
I'm a whole lot of trouble
We're in a whole lot of trouble
|
Перевод песни Проблема
Исполнитель: Leona Lewis Ты пьешь больше, чем прежде,
Влюбиться в меня...да как ты посмел!
Поверить своему сердцу - так только глупцы делают,
Валяй теперь, пусть истекает кровью...
Ты курил по десять в день, сейчас уже двадцать,
Спорим, желаешь теперь, лучше б никогда не знал меня.
Приклеился как банный лист, да ты просто сумасшедший,
Ну, продолжай в том же духе, пусть оно истекает кровью.
Припев:
Я предупреждала тебя не сметь привязываться ко мне,
Я остаюсь в полном сознании, когда ты засыпаешь. (1)
Я - сплошная проблема,
Теперь мы оба увязли в сплошных проблемах, да!
Я предупреждала тебя не сметь ходить за мной,
Но вот к чему всё привело - ты погряз по уши.
Я - сплошная неприятность,
Теперь мы оба увязли в сплошных неприятностях!
Ты кричишь громче, чем прежде,
И сжимаешь меня в объятиях отчаянней в спальне.
Приклеился как банный лист, будто я скоро изменюсь,
Продолжай, пусть оно истекает кровью.
Благодарю, что остался и попытался спасти меня,
Но возьмись же за ум и, малыш, оставь меня, наконец.
Мне придется забрать у тебя гораздо больше,
Чем просто сердце - для того, чтобы спасти себя,
Иди теперь и оставь меня одну - истекать кровью.
Припев:
Я предупреждала тебя не сметь привязываться ко мне,
Я остаюсь в полном сознании, когда ты засыпаешь.
Я - сплошная проблема,
Теперь мы оба увязли в сплошных проблемах, да!
Я предупреждала тебя не сметь ходить за мной,
Но вот к чему всё привело - ты погряз по уши.
Я - сплошная неприятность,
Теперь мы оба увязли в сплошных неприятностях!
Переход:
Беги прочь прямо сейчас,
Покажи мне свою спину.
О, ты будешь молить послать тебе сил,
Чтобы оставить меня.
Припев:
Я предупреждала тебя не сметь привязываться ко мне,
Я остаюсь в полном сознании, когда ты засыпаешь.
Я - сплошная проблема,
Теперь мы оба увязли в сплошных проблемах, ааа!
Я предупреждала тебя не сметь ходить за мной,
Но вот к чему всё привело - ты погряз по уши.
Я - сплошная неприятность,
Теперь мы оба увязли в сплошных неприятностях!
1 - имеет несколько значений: подчеркивает их контроверсию, что они две противоположности. А так же, показывает, что она опасна для него - так же, как бодрствующий человек имеет преимущество перед беззащитным спящим. А так же подчеркивает, что не испытывает к нему чувств - любящий человек удовлетворенно засыпает рядом с партнером, а тот, для кого это просто секс, дожидается пока партнер уснет, чтобы уйти.
|
