Текст песни Rain's Seduction
Исполнитель: Mourning Lenore All over only shadows remain,
Everywhere I look there's a soul in pain.
Human-warm ashes run through my veins.
I can only wait, wait for the rain.
Cold rain, wash away my sin,
Set me free, let me be,
Take me down once again,
Take me where I belong.
Forever seems such a long time...
Tomorrow won't feel that wrong.
Please, carry me
In your sweet warm womb.
Have me as your child,
Feed me for a while...
Grab my pale weak hand
In this moment of despair,
Clear my eyes,
Show me what's fair.
(Tonight, we reunite once again,
And, maliciously, you hold me
In your arms.
Wipe my tears,
Pretend to take away my fears.)
"It's not gonna be better tomorrow,
Forever you shall drown
In your sorrow".
|
Перевод песни
Исполнитель: Mourning Lenore Вокруг остались лишь тени,
Куда ни глянь – увидишь душу, полную боли.
Пепел, ещё сохранивший человеческое тепло, течет по моим венам.
Остается только ждать, ждать дождя.
Ледяной дождь, очисти мои грехи,
Освободи меня, позволь мне жить,
Обрушься на меня снова, 1
Унеси меня туда, где мой дом.
Вечность представляется такой долгой...
Завтра покажется не таким фальшивым.
Пожалуйста, забери меня
В свою нежную и теплую утробу,
Будто я твой ребенок,
Хоть немного утоли мой голод...
Возьми мою бледную, слабую руку
В этот момент отчаяния,
Открой мне глаза,
Покажи, что есть справедливость.
(Этой ночью мы снова воссоединимся,
И, полный злого умысла, ты будешь держать меня
В своих объятиях.
Вытри мои слезы,
Притворись, что рассеиваешь мои страхи.)
"Завтра не станет лучше,
Ты будешь вечно тонуть
В своей печали".
1 - контекстуальный перевод. To take down ~ снести; поглотить
|
