Текст песни Rock Me
Исполнитель: One Direction Do you know remember summer '09
Want to go back there every night
Just can't lie was the best time of my life
Lying on the beach as the sun blew out
Playing this guitar by the fire too loud
Oh my my they could never shut us down
I use to think I was better alone
Why did I ever want to let you go
Under the moonlight as we stared at the sea
The words you whispered I will always believe
I want to rock me, rock me, rock me yeah
I want to rock me, rock me, rock me yeah
I want you to hit the pedal, heavy metal show me you are
I want to rock me, rock me, rock me yeah
We were together summer '09
I wanna roll back like pressing rewind
You were mine and we never said goodbye
I use to think I was better alone
Why did I ever want to let you go
Under the moonlight as we stared at the sea
The words whispered
I will always believe
R-o-c-k me again,
R-o-c-k me a-again,
I want you to
R-o-c-k me again,
R-o-c-k me a-again,
R-o-c-k me again, r-o-c-k me again
R-o-c-k me a-again, yeah, I want you to
R-o-c-k me again, r-o-c-k me again
R-o-c-k me a-again, yeah, I want you to
R-o-c-k me again, r-o-c-k me again
R-o-c-k me a-again, yeah, I want you to
R-o-c-k me again, r-o-c-k me again
R-o-c-k me a-again, yeah, I want you to
|
Перевод песни Сыграй мне рок
Исполнитель: One Direction Знаешь, вспоминая лето 2009,
Каждую ночь я хочу туда вернуться.
Не стану врать - это было лучшее время в моей жизни -
Лежать под солнцем на пляже,
Слишком громко играть на гитаре у огня -
Боже, Боже, никому так и не удалось заставить нас умолкнуть!
Я думал, мне лучше быть одному.
Как я мог захотеть отпустить тебя?
Я всегда буду верить словам,
Которые ты прошептала, когда мы
Смотрели на море под лунным светом.
Я хочу, чтобы ты сыграла мне рок, (1) сыграй мне рок, сыграй мне рок, да!
Я хочу, чтобы ты сыграла мне рок, сыграй мне рок, сыграй мне рок, да!
Я хочу, чтобы ты нажала на педаль, покажи мне тяжелый метал!
Я хочу, чтобы ты сыграла мне рок, сыграй мне рок, сыграй мне рок, да!
Мы были вместе летом 2009,
Я хочу вернуться назад, словно нажав на перемотку.
Ты была моей, и мы никогда не расставались.
Я думал, мне лучше быть одному.
Как я мог захотеть отпустить тебя?
Я всегда буду верить словам,
Которые ты прошептала, когда мы
Смотрели на море под лунным светом.
Сыграй мне рок ещё раз,
Сыграй мне рок ещё раз,
Я хочу, чтобы ты
Сыграла мне рок опять,
Сыграла мне рок опять,
Сыграла мне рок опять, сыграла мне рок опять,
Сыграла мне рок опять, да, я хочу, чтобы ты
Сыграла мне рок опять, сыграла мне рок опять,
Сыграла мне рок опять, да, я хочу, чтобы ты
Сыграла мне рок опять, сыграла мне рок опять,
Сыграла мне рок опять, да, я хочу, чтобы ты
Сыграла мне рок опять, сыграла мне рок опять,
Сыграла мне рок опять, да, я хочу, чтобы ты
1 - вероятно, в этой песне фраза "rock me" используется образно и имеет сексуальную подоплёку, т.е. "займись со мной сексом", "заставь меня обалдеть/отпасть". В этом контексте сочетание "покажи мне тяжёлый метал" обозначает более интенсивные сексуально-эротические переживания (прим. редактора)
|
