Текст песни Minimal
Исполнитель: Pet Shop Boys White on white
light, sublime, subliminal
The void is clean
a cell but not for a criminal
Light and shade
Time and space
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
Draw a line
more is less is minimal
Form, earth, life
Decide something less decisional
Light and shade
Time and space
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
An empty box
An open space
A single thought
leaves a trace
An empty room
An open space
A single thought
leaves a trace
Light and shade
Time and space
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
|
Перевод песни
Исполнитель: Pet Shop Boys Белое на белом,
Легко, возвышенно, подсознательно.
Пустота чиста,
Камера, но не для преступника.
Свет и тень,
Время и пространство.
М.И.Н.И.М.А.Л.И.З.М, 1
Минимализм, минимализм,
М.И.Н.И.М.А.Л.И.З.М,
Минимализм, минимализм.
Проведи черту.
Лучше меньше, да лучше – минимально. 2
Форма, земля, жизнь,
Реши что-нибудь менее разрешимое.
Свет и тень,
Время и пространство.
М.И.Н.И.М.А.Л.И.З.М,
Минимализм, минимализм,
М.И.Н.И.М.А.Л.И.З.М,
Минимализм, минимализм.
Пустой ящик,
Свободное пространство. 3
Единственная мысль
Оставляет след.
Пустой ящик,
Свободное пространство.
Единственная мысль
Оставляет след.
Свет и тень,
Время и пространство.
М.И.Н.И.М.А.Л.И.З.М,
Минимализм, минимализм,
М.И.Н.И.М.А.Л.И.З.М,
Минимализм, минимализм.
1 – Cтиль искусства, характеризующийся лаконичностью выразительных средств, простотой, точностью и ясностью композиции.
2 – Один из лозунгов минималистов, выражающий суть этого направления, "Less is more" (Меньшее – больше). В песне обыгрывается эта фраза.
3 – Ещё две идеи минималистов, обыгранные в тексте: "empty box"(пустой ящик) и "open space"(свободное пространство). Смысл в том, что пространоство не нужно загромождать лишними предметами. "Пустой ящик" - понятие из области дизайна интерьеров.
|
