Текст песни For a Fool
Исполнитель: The Shines Young and bright
But now just a dim light
Off in the distance
A falling stone
Following the path
Of least resistance
If I still fight, it's just that I'm
Afraid I'll slide under that spell again
Taken for a fool
Yes, I was because I was a fool
Tell me what you'd do
I lost my way and she took me to school
So many times
Caught up in my head at night
With a leash and a label
If I can learn
Anything from this, then I'd be like
The fox in the fable
If I still fight, it's just that I'm
Afraid I'll slide under that spell again
The way we used to carry on
Is stuck in my head like a terrible song
Taken for a fool
Yes I was, and I was a fool
Following their rules
Guess I was a very honest tool
Taken for a fool
Yes I was, because I was a fool
|
Перевод песни Дурак
Исполнитель: The Shines Был юн и горяч,
А теперь словно тусклый свет
Где-то вдали,
Падающий камень,
Движущийся по тропе
Наименьшего сопротивления.
Если я все еще борюсь, то это просто я,
Боюсь, я снова попаду под эти чары.
Меня приняли за дурака.
Да, так и было, потому что я и был дурак.
Скажи мне, что бы сделала ты?
Я потерял свой путь, и она довела меня до школы.
Так много раз
Я обнаруживал ночью у себя на шее
Поводок и бирку.
Если я смогу извлечь из этого
Хоть какой-то урок, то я буду словно
Лисица из басни. (1)
Если я все еще борюсь, то это просто я,
Боюсь, я снова попаду под эти чары.
То, как мы привыкли вести себя друг с другом,
Застряло в моей голове, словно страшная песня.
Меня приняли за дурака.
Да, так и было, я и был дурак.
Я следовал их правилам,
Полагаю, я был очень надежным инструментом.
Меня приняли за дурака.
Да, так и было, потому что я и был дурак.
1 - Скорее всего имеется в виду басня Эзопа "Лисица и виноград"
|
