Текст песни Мother's Prayer
Исполнитель: Celine Dion I pray you'll be my eyes
And watch her where she goes
And help her to be wise
Help me to let go
Every mother's prayer
Every child knows
Lead her to a place
Guide her with your grace
To a place where she'll be safe
I pray she finds your light
And holds it in her heart
As darkness falls each night
Remind her where you are
Every mother's prayer
Every child knows
Need to find a place
Guide her to a place
Give her faith so she'll be safe
Lead her to a place
Guide her with your grace
To a place where she'll be safe
|
Перевод песни Молитва матери
Исполнитель: Celine Dion Я молюсь о том, чтобы ты стала моими глазами,
Чтобы смотреть, куда она идет
И помогать ей быть мудрой.
Помоги мне отпустить!
Каждая материнская молитва,
Каждый ребенок знает,
Открывает ей (1) возможности, (2)
Направляет её с твоей благодатью
К месту, в котором она будет в безопасности.
Я молюсь о том, чтобы она нашла свет
И держала его в своем сердце.
Когда ночью опускается мрак,
Напоминай ей о том, где ты.
Каждая материнская молитва,
Каждый ребенок знает,
Должна найти место,
Открыть ей возможности,
Подарить ей веру, чтобы она была в безопасности.
Открывает ей возможности,
Направляет её с твоей благодатью
К месту, в котором она будет в безопасности.
1 - дословно: направляет её, ведёт к
2 - "представившаяся возможность" - одно из значений сущ. 'place'
|
