Текст песни Annie
Исполнитель: Elastica Annie, told me
Get out of here, head for the sea
The sun is hot and the air is clean
Best things in the world are free
And Mister Murphy
Likes his "Jackanory"
Holstein Export, times three
Jimi Hendrix and Thin Lizzy
Annie
Annie
Annie
Met a mate in the afternoon
Holstein shore-line pub-crawl
Looking for some cold beer
Missed the stone Punch drunk Judy
Tony, Brandy, M. G, Andy
Vodka, scotch and loads of beer
It's so great we want to stay here
Annie
Annie
Annie
|
Перевод песни
Исполнитель: Elastica Энни 1 сказала мне...
Выберись отсюда и направляйся к морю,
Где жаркое солнце и чистый воздух,
Всё лучшее в мире совершенно бесплатно.
И мистер Мерфи,
Любящий "Джеканори", 2
Подаст три бутылки "Хольстен Экспорт"
Под Джимми Хендрикса и Thin Lizzy.
Энни,
Энни,
Энни...
Там я встретила друга в полдень,
Когда толпа потянулась в прибрежный паб "Хольстен",
В поисках холодного пива,
Не обращая внимания на шоу чокнутого Панча и пьяной Джуди. 3
Тони, Брэнди, ЭмДжи, Энди,
Водка, скотч и много пива —
Всё так классно, что мы хотим здесь остаться.
Энни,
Энни,
Энни...
1 — Песня написана лид-гитаристкой Elastica Донной Мэтьюз о бас-гитаристке группы Энни Холланд, а точнее о том, как остальные участники ездили в гости к Энни в прибрежный Брайтон.
2 — "Jackanory" ("Джеканори") — ежедневная телепрограмма для детей младшего школьного возраста. Передается BBC 1 с 1965 года.
3 — "Punch and Judy" ("Панч и Джуди") — уличное представление с участием традиционных персонажей английского кукольного театра: горбуна Панча и его жены Джуди.
|
