Текст песни S. O. F. T.
Исполнитель: Elastica And now we find
Looking back at your state of mind,
Was it all just a cover up?
Woke your mother up
You were on TV
Did the devil say to you
You can make it through
I'll take you to the top
And now that you're heaven bent
And it pays the rent
Is it hard to stop?
S.O.F.T thought you knew the score
S.O.F.T always wanted more
S.O.F.T are you sure you're sure?
S.O.F.T
And now we find
Looking back at your state of mind
Was it all just a cover up?
Broke your mother up
On my TV
Did the devil say to you
You can make it through
I'll take you up the shop
And in a dress too small
To be a dress at all
Is it hard to stop?
S.O.F.T thought you knew the score
S.O.F.T always wanted more
S.O.F.T are you sure you're sure?
S.O.F.T
|
Перевод песни
Исполнитель: Elastica Теперь
С оглядкой на твоё умонастроение мы осознаём:
Неужели это всё было лишь прикрытием?
Ты разбудила свою маму:
Тебя показывали по телевизору.
Неужели дьявол сказал тебе:
"У тебя все получится,
Я проведу тебя на вершину"?
И вот, когда твой рай погнулся,
И пришло время платить по счетам,
Ты думаешь, сложно ли это остановить?
Наивная, 1 тебе казалось, что ты все просчитала,
Наивная, тебе всегда хотелось большего,
Наивная, ты уверена, ты уверена?
Наивная...
Теперь
С оглядкой на твоё умонастроение мы осознаём:
Неужели это всё было лишь прикрытием?
Ты разочаровала свою маму
Тем, что мы увидели у меня по телевизору.
Неужели дьявол сказал тебе:
"У тебя все получится,
Я проведу тебя в магазин"?
И в платье, слишком маленьком,
Чтобы называться платьем,
Ты думаешь, сложно ли это остановить?
Наивная, тебе казалось, что ты все просчитала,
Наивная, тебе всегда хотелось большего,
Наивная, ты уверена, ты уверена?
Наивная...
1 — S.O.F.T ("Soft" досл. — мягкий, нежный, отзывчивый, легко поддающийся влиянию). В околофанатских кругах существует мнение, что за аббревиатурой скрывается фраза "same old fucking thing" (что можно перевести как "вот черт, опять двадцать пять!") или отсылка к мистеру Софту (Mr. Soft) из песни "Shakermaker" другой британской группы Oasis, популярной в то же время.
|
