Текст песни What I Call Love
Исполнитель: Jennifer Lopez Whatever you don't know,
Baby, I will teach you.
Anywhere you go
Know my love can reach you.
Not a wall too high
Or a mountainside
Could keep me from seeing you.
Whenever you're too tired
I could give you power.
Go the extra mile
In your darkest hour.
Any day or night
Call my name and I
I'll come running to be with you.
And I'll be fierce as a tiger
If anyone tries to fight ya
But I'll be soft as a lamb
When you're in my hands.
I can bend
However I need to.
That's what I call love,
That's what I call love.
My fears and my flaws,
You stand through it all,
That's what I call love.
I will understand
When you need space.
I will hold your hand
When you're in pain.
I'll be patient and pause,
Most relationships
Require a give and take.
And I will never let my ego
Nor the words of other people
Get in the way
Or stop from saying
How much I care and I need you.
That's what I call love,
That's what I call love.
My fears and my flaws,
You stand through it all,
That's what I call love.
For better or for worse,
That's what I call love, baby.
It's more than just a word,
Let me show you my love, baby.
That's what I call love,
That's what I call love.
My fears and my flaws,
You stand through it all,
That's what I call love. [2x]
That's what I call love... [x6]
What I Call Love
[Verse 1:]
Whatever you don't know
Baby, I will teach you
Anywhere you go
Know my love can reach you
Not a wall too high
Or a mountainside
Could keep me from seeing you
Whenever you're too tired
I could give you power
Go the extra mile
In your darkest hour
Any day or night
Call my name and I
I'll come running to be with you
And I'll be fierce as a tiger
If anyone tries to fight ya
But I'll be soft as a lamb
When you're in my hands
I can bend
However I need to
[Chorus:]
That's what I call love
That's what I call love
My fears and my flaws
You stand through it all
That's what I call love
[Verse 2:]
I will understand
When you need space
I will hold your hand
When you're in pain
I'll be patient and pause
Most relationships
Require a give and take
And I will never let my ego
Nor the words of other people
Get in the way
Or stop from saying
How much I care and I need you
[Chorus:]
[Bridge:]
For better or for worse
That's what I call love... baby
It's more than just a word
Let me show you my love... baby
[Chorus x2:]
That's what I call love [x5]
|
Перевод песни
Исполнитель: Jennifer Lopez Всему, чего ты не знаешь,
Малыш, я научу тебя.
Куда бы ты ни пошел,
Знай: моя любовь настигнет тебя.
Ни самая высокая стена,
Ни горный склон
Не скроют тебя от меня.
Когда ты устанешь,
Я смогу придать тебе сил.
Приложу все свои усилия
В тяжелый для тебя час.
В любое время дня и ночи
Позови меня по имени, и я
Прибегу, чтобы быть с тобой.
И я буду свирепа, как тигр,
Если кто-нибудь попытается сразиться с тобой,
Но я буду ласковой, как ягненок,
Когда ты окажешься в моих объятиях.
Я могу быть гибкой,
Когда мне это нужно.
Вот, что я называю любовью,
Вот, что я называю любовью.
Ты терпишь все
Мои страхи и недостатки,
Вот, что я называю любовью.
Я пойму,
Когда ты захочешь побыть один.
Я буду держать тебя за руку,
Если тебе будет больно.
Я буду терпелива и выдержана,
В отношениях всегда
Нужно не только брать, но и давать.
И я никогда не позволю своему эго
Или словам других людей
Стать помехой
Или помешать мне говорить,
Как сильно ты дорог и нужен мне.
Вот, что я называю любовью,
Вот, что я называю любовью.
Ты терпишь все
Мои страхи и недостатки,
Вот, что я называю любовью.
Плохо это или хорошо,
Это я называю любовью, малыш.
Это больше, чем просто слово,
Позволь мне доказать тебе свою любовь, малыш.
Вот, что я называю любовью,
Вот, что я называю любовью.
Ты терпишь все
Мои страхи и недостатки,
Вот, что я называю любовью. [2x]
Вот, что я называю любовью... [x6]
Я называю это любовью (перевод Дмитрий из Льгова)
[1-ый куплет:]
Даже если ты чего-то не знаешь,
Малыш, я научу тебя.
Где бы ты ни был,
Знай, что моя любовь с тобой.
Никакие высокие стены
Или горные хребты
Не помешают мне видеть тебя.
Каким бы уставшим ты ни был,
Я придам тебе сил,
Чтобы пройти ещё одну милю
Даже в самое тёмное время.
В любое время дня или ночи
Лишь позови меня, и я,
Я примчусь, чтобы быть рядом.
И я буду свирепой, словно тигр,
Если кто-то попытается обидеть тебя.
Но я буду невиннее ягнёнка,
Когда ты будешь в моих объятиях.
Я могу быть разной,
Если будет нужно.
[Припев:]
Я называю это любовью,
Я называю это любовью.
Мои страхи и недостатки
Не пугают тебя,
Я называю это любовью.
[2-ой куплет:]
Я всегда пойму,
Когда тебе будет нужно побыть одному.
Я буду держать тебя за руку,
Если ты будешь страдать.
Я буду терпеливой, буду ждать.
Взаимоотношения всегда
Строятся на умении идти на уступки.
И никогда не позволю ни своему эгоизму,
Ни словам других людей
Встать на нашем пути
Или помешать мне выразить то,
Как сильно я люблю тебя, и как ты мне нужен.
[Припев:]
[Проигрыш:]
В радости или в горе,
Я называю это любовью, малыш.
Это больше, чем просто слово.
Позволь мне любить тебя, малыш.
[Припев: х2]
Я называю это любовью [x5]
|
