Текст песни La Faute à Voltaire (Version Studio Originale)
Исполнитель: Les Miserables [Gavroche:]
Je suis tombé par terre,
C'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau,
C'est la faute à Rousseau
Je ne suis pas notaire,
C'est la faute à Voltaire
Je suis petit oiseau,
C'est la faute à Rousseau
[Enfants:]
Il est tombé par terre,
C'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau,
C'est la faute à Rousseau
Si tu n'es pas notaire,
C'est la faute à Voltaire
Tu es petit oiseau,
C'est la faute à Rousseau
[Gavroche:]
Je suis tombé sur terre
Même Dieu ne sait pas comment
Je n'ai ni père, ni mère
Qui m'reconnaissent leur enfant
Je m'suis fait une famille
Avec ceux qui n'en ont pas
Joyeux drilles en guenilles
Avec un coeur gros comme ça
[Enfants:]
Il est tombé par terre,
C'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau,
C'est la faute à Rousseau
Joie est ton caractère,
C'est la faute à Voltaire
Misère est ton trousseau,
C'est la faute à Rousseau
[Gavroche:]
Je suis un va-nu-pieds
Mais, nu, le pied va quand même
Je prends ce qui me plaît
Pour payer, pas de problème
Je fais des pieds de nez
Aux marchands et à leurs dames
[Enfants:]
Et pour te rattraper
Il leur faut plus d'un gendarme !
[Gavroche:]
On me connaît partout
De Clignancourt à Belleville
Je suis aimé par tous
Sauf par les sergents de ville
Je vis de ce qui vient
Et de ce qui ne vient pas
Sans savoir à l'avance
L'menu du prochain repas
Misère est mon trousseau
[Enfants:]
C'est la faute à Rousseau
On est laid à Nanterre
[Gavroche:]
C'est la faute à Voltaire
[Enfants:]
Et bête à Palaiseau
[Gavroche:]
C'est la faute à Rousseau
[Enfants:]
Si tu n'es pas notaire
[Gavroche:]
C'est la faute à Voltaire
[Enfants:]
Tu es petit oiseau
[Gavroche:]
C'est la faute à Rousseau
[Enfants:]
Il est tombé par terre,
C'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau,
C'est la faute à Rousseau
Si tu n'es pas notaire,
C'est la faute à Voltaire
Tu es petit oiseau,
C'est la faute à Rousseau
Tu es petit oiseau,
C'est la faute à Rousseau.
|
Перевод песни
Исполнитель: Les Miserables [Гаврош:]
Я упал на землю -
В этом виноват Вольтер,
Угодил носом в ручей -
В этом виноват Руссо.
Я не нотариус -
В этом виноват Вольтер,
Я - просто птенец -
В этом виноват Руссо.
[Дети:]
Он упал на землю -
В этом виноват Вольтер,
Угодил носом в ручей -
В этом виноват Руссо.
Он не нотариус -
В этом виноват Вольтер,
Он - просто птенец -
В этом виноват Руссо.
[Гаврош:]
Я упал на землю,
И даже Бог не знает, почему.
У меня нет ни отца, ни матери,
Никого, кто признал бы меня своим ребенком.
Я называю своей семьей
Тех, у кого тоже нет родителей,
Весельчаков в обносках
С огромным сердцем.
[Дети:]
Он упал на землю -
В этом виноват Вольтер,
Угодил носом в ручей -
В этом виноват Руссо.
Веселье -главное в твоем характере -
В этом виноват Вольтер,
Нищета - все твое богатство -
В этом виноват Руссо.
[Гаврош:]
Я - босоногий бродяга,
Но даже если ноги босы, они идут.
Я беру то, что мне нравится,
Платить за это? Вот еще!
И я оставляю с носом
Торговцев и их женушек.
[Дети:]
И чтобы поймать тебя,
Им потребуется больше, чем один жандарм!
[Гаврош:]
Меня знают повсюду
Он Клиньянкура до Бельвиля.
Меня любят все,
Кроме полицейских.
Я живу тем, что само приходит ко мне в руки,
И тем, что не получается,
Не зная заранее,
Что я буду есть в следующий раз.
Нищета - вот все мое богатство
[Дети:]
В этом виноват Руссо.
Все уроды в Нантерре -
[Гаврош:]
В этом виноват Вольтер.
[Дети:]
Все дураки в Палезо -
[Гаврош:]
В этом виноват Руссо.
[Дети:]
Если ты не нотариус -
[Гаврош:]
В этом виноват Вольтер.
[Дети:]
Ты просто птенец -
[Гаврош:]
В этом виноват Руссо.
[Дети:]
Он упал на землю -
В этом виноват Вольтер,
Угодил носом в ручей -
В этом виноват Руссо.
Если ты не нотариус -
В этом виноват Вольтер,
Ты - просто птенец -
В этом виноват Руссо.
Ты - просто птенец -
В этом виноват Руссо.
|
