Текст песни La Canción Del Pirata (I)
Исполнитель: Tierra Santa Con diez cañones por banda,
Viento en popa á toda vela,
No corta el mar, sino vuela
Un velero bergantín;
Bajel pirata que llaman,
Por su bravura, El Temido,
En todo el mar conocido
Del uno al otro confín.
La luna en el mar riela,
En la lona gime el viento
Y alza en blando movimiento
Olas de plata y azul.
Y va el capitán pirata,
Cantando alegre en la popa,
Asia á un lado, al otro Europa,
Y allá á su frente Estambul.
"Navega velero mío,
Sin temor,
Que ni enemigo navío,
Ni tormenta, ni bonanza,
Tu rumbo á torcer alcanza,
Ni á sujetar tu valor.
Veinte presas
Hemos hecho
A despecho,
Del inglés,
Y han rendido
Sus pendones
Cien naciones
A mis pies."
Que es mi barco mi tesoro,
Que es mi Dios la libertad,
Mi ley, la fuerza y el viento,
Mi única patria la mar.
"Allá muevan feroz guerra
Ciegos reyes
Por un palmo más de tierra;
Que yo tengo aquí por mío
Cuanto abarca el mar bravío,
A quien nadie impuso leyes.
Y no hay playa
Sea cualquiera,
Ni bandera
De esplendor,
Que no sienta
Mi derecho
Y dé pecho
A mi valor."
Que es mi barco mi tesoro,
Que es mi Dios la libertad,
Mi ley, la fuerza y el viento,
Mi única patria la mar.
|
Перевод песни Песня Пирата (1)
Исполнитель: Tierra Santa По десять пушек на каждом борту,
Ветер дует во все паруса.
Не пересечет море, если не будет мчаться
Парусный бриг.
Капитана которого называют
Устрашающим за его храбрость,
Он прошел все известные моря
Из конца в конец.
Луна мерцает на море,
И ветер стонет в парусах.
Плавно расходятся
Серебристо-синие волны.
И виден капитан,
Весело напевающий на корме:
"С одной стороны Европа, с другой - Азия,
А впереди Стамбул.
Плывёт мой парусник,
И не боится ни врагов,
Ни грома, ни штиля
И он направляется в твою сторону,
Чтобы присвоить твоё имущество.
Двадцать пленников
Мы взяли
Не смотря на то,
Что они англичане.
И опустили
Знамёна
Сто наций
К моим ногам."
Мой корабль - моё сокровище,
Мой Бог - моя свобода,
Мой закон - сила и ветер,
Моя родина - море.
Проходят жестокие войны
Слепых королей за клочок земли.
Я же владею всем,
Что имеет свирепое море,
Мне не писан закон.
И нет таких
Земель
И пышных
Флагов,
Что не признают
Моей правды
И силы
В моей груди.
Мой корабль - моё сокровище,
Мой Бог - моя свобода,
Мой закон - сила и ветер,
Моя родина - море.
|
