Текст песни Turið Torkilsdóttir
Исполнитель: Tyr Vatnið rennur av høgum fjøllum
og eftir hvøssum gróti
So ilt er at leggja ást við hann
ið onga leggur ímóti
Dagurin líður, náttin kemur
dimmir á jørð so fríða
Í morgin saðlum hestar dyst at ríða.
"Tað er so vánt í tínum landi
tí har er veður og vindur
Nògv betri er í Noregs fjøllum
tú ástir við meg bindur."
Fylgdi hon honum so langt á leið
til gøtur tóku at skilja
"Tað, ið eg vendi aftur frá tar
tað er ei við mín vilja."
Turið situr í Noregs fjøllum
hon vekir harm og pínu
So møðig fellur hon blóðig tár
á báðar armar sínar
Dagurin líður, náttin kemur
dimmir á jørð so fríða
Í morgin saðlum hestar dyst at ríða.
|
Перевод песни Тьюрид
Исполнитель: Tyr С высоких гор бежит вода,
Течёт через острые скалы,
Так больно любить того,
Кто не любит тебя в ответ
Проходят дни, приходит ночь,
Прекрасные земли укрывает темнота.
Завтра гонки, и мы оседлаем коней
"Твоя страна неприятна для меня,
Здесь плохая погода и дуют ветра,
В Норвежских горах намного лучше,
Где ты можешь со мною быть, любя"
Она шла за ним далёко,
Пока их пути не разошлись.
"Если я от тебя отвернусь,
То не по своей воле"
Тьюрид сидела в Норвежских горах,
Вред и боль причиняя:
Текли её кровавые слёзы
К земле по обеим рукам
Проходят дни, приходит ночь,
Прекрасные земли укрывает темнота.
Завтра гонки, и мы оседлаем коней
|
