Текст песни Itaca
Исполнитель: Vendaval Sueño que ya jamás podré volver.
Jamás.
Triste,
Camino hacia el mar sin mirar atrás
Pero mi corazón aun recuerda
Que en las noches,
La miseria y el dolor
Unen fueras al tormento
En batalla contra la razón,
Quiero morir
Donde nací,
En mi tierra estaré
Aunque sea para fallecer
No se por que, pero no quiero dejar de creer
Que mi pueblo aun me lleva en su corazón, les soy fiel.
Viajo a un lugar, donde el color de mi piel no es legal,
Y la suerte nunca me acompañara... no lo hará.
Pero el tiempo, hizo a mi pueblo llorar
Yo solo busco el sustento, lo que nadie a mi me pudo dar.
Quiero morir
Donde nací
En mi tierra estaré
Aunque sea para fallecer
Nunca pensé
En acabar justo antes de empezar.
En quedarme a las puertas de ese lugar... ¿Dónde esta?
Quiero vivir, quiero luchar y llegar hasta allí,
Como a todos los míos les prometí, Es el fin
Pero el tiempo, hizo a mi pueblo llorar
Yo solo busco el sustento, lo que nadie a mi me pudo dar.
Quiero morir
Donde nací
En mi tierra estaré
Aunque sea para fallecer
|
Перевод песни Итака
Исполнитель: Vendaval Сон, который я не смогу вернуть.
Никогда.
Грустно;
Я движусь к морю без оглядки.
Но моё сердце ещё помнит,
Что по ночам
Страдание и боль
Становятся пыткой
В борьбе против разума.
Я хочу умереть
Там, где родился.
Я буду на родине
Хотя бы ради смерти.
Не знаю почему, но я не перестал верить,
Что мой народ в моём сердце, и я верен им.
Я езжу в такие места, где цвет моей кожи вне закона.
И удача будет сопутствовать мне... никогда.
Но время заставляет мой народ страдать.
Я просто ищу кого-нибудь, кто может меня поддержать.
Я хочу умереть
Там, где родился.
Я буду на родине
Хотя бы ради смерти.
Я никогда не думал,
Что всё закончится, ещё не начавшись.
Стоя на пороге этого места... Где оно?
Я хочу жить, хочу сражаться и попасть туда.
Как все и обещали, это конец.
Но время заставляет мой народ страдать.
Я просто ищу кого-нибудь, кто может меня поддержать.
Я хочу умереть
Там, где родился.
Я буду на родине
Хотя бы ради смерти.
Прим. пер.: Согласно эпосу античной Греции, Итака — родина и царство Одиссея, так же это реально существующий остров в Ионическом море.
|
